1
00:00:53,320 --> 00:00:55,560
Em 22 de junho de 1940,
2
00:00:55,680 --> 00:00:58,080
A Grã-Bretanha ficou sozinha
contra os nazistas.
3
00:00:58,200 --> 00:01:01,640
A França rendeu-se e
Primeiro Ministro Winston Churchill
4
00:01:01,760 --> 00:01:03,920
só podia rosnar em desafio.
5
00:01:04,840 --> 00:01:06,880
Lutaremos nas praias.
6
00:01:07,000 --> 00:01:09,480
Vamos lutar
nos locais de pouso.
7
00:01:09,600 --> 00:01:13,280
Vamos lutar nos campos
e nas ruas.
8
00:01:13,400 --> 00:01:17,920
Vamos lutar nas colinas.
Nunca nos renderemos.
9
00:01:21,680 --> 00:01:25,160
A Grã-Bretanha ainda
tinha todos os recursos
do seu vasto império.
10
00:01:25,280 --> 00:01:28,640
Canadá, Austrália, Nova Zelândia,
África do Sul, Índia,
11
00:01:28,760 --> 00:01:31,520
e uma série de outros
territórios foram todos rápidos
12
00:01:31,640 --> 00:01:34,000
declarar guerra à Alemanha.
13
00:01:35,880 --> 00:01:39,320
Mas eles estavam a milhares de quilômetros
longe, através dos oceanos,
14
00:01:39,440 --> 00:01:43,480
e seu poder militar
não poderia ser trazido
suportar onde importava.
15
00:01:45,120 --> 00:01:48,360
A situação da Grã-Bretanha
parecia sem esperança
16
00:01:48,480 --> 00:01:51,400
e Hitler não teve dúvidas
que a Grã-Bretanha em breve tentaria
17
00:01:51,520 --> 00:01:53,880
para negociar uma paz.
18
00:01:56,120 --> 00:01:59,560
Mas Churchill rapidamente mostrou como
determinado que ele estava preparado para ser
19
00:01:59,680 --> 00:02:02,080
na guerra contra os nazistas.
20
00:02:07,200 --> 00:02:09,400
Um esquadrão poderoso
de dois navios de guerra franceses
21
00:02:09,520 --> 00:02:13,440
e dois cruzadores de batalha estavam mentindo
no porto de Mers-el-Kebir
22
00:02:13,560 --> 00:02:15,240
no norte da África francesa.
23
00:02:16,320 --> 00:02:19,160
Se os navios franceses
caiu em mãos alemãs,
24
00:02:19,280 --> 00:02:23,760
a marinha britânica
posição no Mediterrâneo
se tornaria impossível.
25
00:02:27,480 --> 00:02:30,920
Então, no dia 3 de julho,
uma força-tarefa da Marinha Real
26
00:02:31,040 --> 00:02:33,480
exigiu que os navios franceses
ou junte-se a ele
27
00:02:33,600 --> 00:02:36,360
ou navegar para um porto neutro
para ser internado.
28
00:02:36,480 --> 00:02:38,440
Os franceses recusaram.
29
00:02:40,240 --> 00:02:44,200
Então os britânicos abriram fogo
em seus antigos aliados.
30
00:02:51,920 --> 00:02:55,720
Eles destruíram ou severamente
danificou três dos
navios de guerra.
31
00:02:59,920 --> 00:03:02,640
Quase 1.300
Marinheiros franceses foram mortos.
32
00:03:03,720 --> 00:03:06,800
Sieg Heil! Sieg Heil!
33
00:03:06,920 --> 00:03:10,040
Mas a crueldade de Churchill
não pareceu impressionar Hitler.
34
00:03:10,720 --> 00:03:13,520
No dia 19 de julho ele retornou
em triunfo para Berlim
35
00:03:13,640 --> 00:03:16,200
e foi recebido por mais
de um milhão de pessoas.
36
00:03:18,120 --> 00:03:20,600
Naquele dia ele fez
um discurso no Reichstag,
37
00:03:20,720 --> 00:03:24,400
o parlamento alemão,
oferecendo termos de paz à Grã-Bretanha.
38
00:03:27,640 --> 00:03:31,000
Sua oferta parecia generosa.
A Grã-Bretanha poderia manter o seu Império.
39
00:03:31,120 --> 00:03:33,920
Em troca, Hitler queria
liberdade na Europa.
40
00:03:34,040 --> 00:03:36,320
Seu plano era conquistar
os países do Oriente
41
00:03:36,440 --> 00:03:38,440
para ganhar o lebensraum,
42
00:03:38,560 --> 00:03:41,000
"quarto para morar",
para o povo alemão.
43
00:03:44,560 --> 00:03:46,480
Mas Churchill
não aceitaria nada disso.
44
00:03:46,600 --> 00:03:48,320
Os britânicos continuariam lutando.
45
00:03:48,440 --> 00:03:51,800
Isso seria, como ele disse,
seja seu melhor momento.
46
00:03:59,840 --> 00:04:02,680
O desafio de Churchill
era imensamente popular.
47
00:04:02,800 --> 00:04:05,440
Rei Jorge VI
escreveu em seu diário,
48
00:04:05,560 --> 00:04:09,280
"Pessoalmente, me sinto mais feliz
agora que não temos mais aliados
49
00:04:09,400 --> 00:04:12,080
ser educado e mimar."
50
00:04:17,560 --> 00:04:19,240
Mas foi difícil
para ver como a Grã-Bretanha
51
00:04:19,360 --> 00:04:22,280
poderia virar a mesa
e realmente vencer a guerra.
52
00:04:25,320 --> 00:04:28,240
O Exército Britânico
poderia ter sobrevivido a Dunquerque,
53
00:04:28,360 --> 00:04:30,720
mas tinha perdido
quase todos os seus tanques,
54
00:04:30,840 --> 00:04:34,000
artilharia e transporte
na evacuação.
55
00:04:35,240 --> 00:04:38,640
Tinha apenas 25 divisões
armados principalmente com rifles
56
00:04:38,760 --> 00:04:40,800
resistir
as vastas colunas blindadas
57
00:04:40,920 --> 00:04:44,000
dos mais
temível máquina de guerra.
58
00:04:46,080 --> 00:04:50,480
Então havia pouco para ser
feito, exceto cavar e esperar.
59
00:04:52,760 --> 00:04:54,760
As defesas costeiras foram preparadas
60
00:04:54,880 --> 00:04:58,360
e pontos fortes de concreto construídos
por todo o sul da Inglaterra.
61
00:05:00,320 --> 00:05:02,640
Placas de sinalização nas estradas foram removidas
62
00:05:02,760 --> 00:05:05,800
para tornar mais difícil para qualquer
invasores para encontrar seus
ao redor.
63
00:05:09,000 --> 00:05:11,320
Grandes áreas abertas foram
cheio de obstáculos
64
00:05:11,440 --> 00:05:13,760
para dissuadir as tropas aerotransportadas.
65
00:05:15,720 --> 00:05:19,200
Uma força de defesa voluntária,
a Guarda Nacional, foi recrutada.
66
00:05:19,320 --> 00:05:21,200
Era composto por homens
que eram de outra forma
67
00:05:21,320 --> 00:05:24,440
inelegível para lutar,
muitas vezes por causa da idade.
68
00:05:30,320 --> 00:05:32,280
No final de junho de 1940,
69
00:05:32,400 --> 00:05:35,640
quase um milhão e meio
voluntários se inscreveram.
70
00:05:35,760 --> 00:05:38,480
Mas havia poucas armas
com o qual armá-los.
71
00:05:40,880 --> 00:05:44,160
Enquanto isso, Hitler estava ficando
em seus planos de invasão,
72
00:05:44,280 --> 00:05:47,000
codinome Operação Sealion.
73
00:05:52,560 --> 00:05:55,960
Cerca de 20 divisões seriam
ser pousado em uma frente ampla
74
00:05:56,080 --> 00:05:58,280
ao longo da costa sul da Inglaterra.
75
00:06:01,280 --> 00:06:04,560
Barcaças foram recolhidas de
por todo o noroeste da Europa.
76
00:06:06,680 --> 00:06:10,640
Estes foram convertidos às pressas
em embarcações de desembarque improvisadas.
77
00:06:13,920 --> 00:06:16,080
As tropas foram treinadas
para desembarques na praia.
78
00:06:17,120 --> 00:06:19,280
Mas apesar de toda a bravata de Hitler,
79
00:06:19,400 --> 00:06:22,560
aqueles que planejam
Leão-marinho estava preocupado.
80
00:06:24,120 --> 00:06:26,160
Hitler pode demitir
o Canal da Mancha
81
00:06:26,280 --> 00:06:28,800
como apenas mais um
rio a ser atravessado.
82
00:06:29,640 --> 00:06:32,440
Mas a marinha britânica estava
ainda é o maior do mundo.
83
00:06:33,320 --> 00:06:36,160
Pode ser esticado
pelos seus compromissos mundiais,
84
00:06:36,280 --> 00:06:40,680
mas a Frota Doméstica da Marinha Real
superava em muito a marinha alemã.
85
00:06:41,760 --> 00:06:44,840
O chefe naval alemão,
Almirante Erich Raeder,
86
00:06:44,960 --> 00:06:47,920
não tinha confiança de que ele
poderia assumir o controle de
o Canal da Mancha
87
00:06:48,040 --> 00:06:50,800
por tempo suficiente para
fazer o exército atravessar.
88
00:06:54,280 --> 00:06:56,360
Mas os alemães
tinha uma área
89
00:06:56,480 --> 00:06:58,720
de aparente superioridade massiva.
90
00:06:59,520 --> 00:07:03,680
A Luftwaffe está em grande desvantagem numérica
Força Aérea Real Britânica.
91
00:07:07,080 --> 00:07:10,920
O comandante da Luftwaffe
Hermann Goering não tinha dúvidas
92
00:07:11,040 --> 00:07:13,040
que ele pudesse estabelecer
controle aéreo sobre o Canal
93
00:07:13,160 --> 00:07:15,280
tempo suficiente
para Sealion acontecer.
94
00:07:19,800 --> 00:07:21,280
No dia 10 de julho,
95
00:07:21,400 --> 00:07:24,320
a Luftwaffe começou a atacar
envio no Canal.
96
00:07:32,120 --> 00:07:34,920
Em resposta, os britânicos
dois dos mais destacados
97
00:07:35,040 --> 00:07:39,080
da nova raça
de monomotor,
monoplanos multi-armas.
98
00:07:39,200 --> 00:07:41,880
O Supermarine Spitfire.
99
00:07:42,920 --> 00:07:45,240
E o furacão Hawker.
100
00:07:46,240 --> 00:07:49,160
O Spitfire foi
um pouco mais rápido e ágil
101
00:07:49,280 --> 00:07:52,400
do que o seu rival alemão,
o Messerschmitt Bf-109,
102
00:07:52,520 --> 00:07:55,200
que escoltou
os bombardeiros alemães.
103
00:07:57,040 --> 00:07:59,760
Seria
usado para interceptá-los.
104
00:08:01,200 --> 00:08:03,760
O furacão provaria
um assassino de bombardeiro letal.
105
00:08:06,880 --> 00:08:09,720
Mas em julho de 1940
Vice-marechal da Aeronáutica Hugh Dowding,
106
00:08:09,840 --> 00:08:14,000
o chefe do Comando de Caça,
tinha menos de 700 lutadores.
107
00:08:16,720 --> 00:08:20,960
Contra eles estavam 2.600
Caças e bombardeiros alemães.
108
00:08:22,080 --> 00:08:24,400
As probabilidades contra
a RAF era assustadora.
109
00:08:25,040 --> 00:08:27,560
Dowding sabia que poderia
não enfrentar a Luftwaffe
110
00:08:27,680 --> 00:08:29,840
toda vez que isso acontecia
o Canal.
111
00:08:30,920 --> 00:08:33,520
Então, quando os alemães começaram
atingindo o transporte marítimo britânico,
112
00:08:33,640 --> 00:08:35,640
ele não fez nada.
113
00:08:44,040 --> 00:08:47,560
Em vez disso, ele usaria apenas
a RAF para parar a Luftwaffe
114
00:08:47,680 --> 00:08:51,200
de estabelecer o ar
supremacia necessária para a invasão.
115
00:08:51,320 --> 00:08:54,560
Então ele só assumiria
seus grandes ataques.
116
00:08:56,680 --> 00:09:00,480
Para ajudá-lo, os britânicos
teve uma inovação crucial.
117
00:09:01,600 --> 00:09:03,200
Radar.
118
00:09:04,880 --> 00:09:08,040
Na década de 1930, os cientistas
na Grã-Bretanha e na Alemanha
119
00:09:08,160 --> 00:09:10,520
sabia que os objetos
muito além da visão humana
120
00:09:10,640 --> 00:09:13,880
pode ser detectado saltando
pulsos de rádio deles
121
00:09:14,000 --> 00:09:16,880
e medindo o tempo que levou
para que os sinais retornem.
122
00:09:19,920 --> 00:09:23,960
Na Grã-Bretanha, uma equipe de cientistas
liderado por Robert Watson-Watt
123
00:09:24,080 --> 00:09:26,560
começou a desenvolver radar
como forma de detectar
124
00:09:26,680 --> 00:09:29,400
aeronave se aproximando
a longa distância.
125
00:09:29,520 --> 00:09:32,240
O trabalho deles foi
apreendido por Dowding.
126
00:09:33,440 --> 00:09:36,800
Ele fez do radar o núcleo
do primeiro do mundo
127
00:09:36,920 --> 00:09:39,160
sistema integrado de defesa aérea.
128
00:09:43,400 --> 00:09:45,560
Conhecida como "Chain Home",
129
00:09:45,680 --> 00:09:49,600
esta foi uma sequência de 21
Mastros de radar de 300 pés de altura
130
00:09:49,720 --> 00:09:53,160
situado ao longo do sul
e costas leste da Grã-Bretanha.
131
00:09:53,840 --> 00:09:57,160
Estes poderiam pegar aeronaves
a um alcance de 120 milhas
132
00:09:57,280 --> 00:10:00,720
e dar a sua distância,
direção, altura e números.
133
00:10:02,600 --> 00:10:06,120
A informação seria
passado de volta para RAF Fighter
Sede do comando
134
00:10:06,240 --> 00:10:09,480
em Bentley Priory,
nos arredores de Londres.
135
00:10:11,600 --> 00:10:14,960
Lá seria avaliado
e aviso de um ataque iminente
136
00:10:15,080 --> 00:10:17,840
passado para o Comando de Caça
sala de operações.
137
00:10:19,520 --> 00:10:22,360
Moonshine 1-4 Azul Celeste,
pegue o alvo um,
138
00:10:22,480 --> 00:10:25,320
- Canal G-George.
- Rogério.
139
00:10:25,440 --> 00:10:28,400
Os controladores então alertariam
os aeródromos da RAF mais próximos
140
00:10:28,520 --> 00:10:31,240
e embaralhe o necessário
número de lutadores.
141
00:10:34,160 --> 00:10:36,360
A questão era,
o radar compensaria
142
00:10:36,480 --> 00:10:39,160
para o enorme
superioridade em números?
143
00:10:40,120 --> 00:10:42,960
O palco estava agora montado
para o que se tornaria conhecido
144
00:10:43,080 --> 00:10:45,120
como a Batalha da Grã-Bretanha.
145
00:10:49,320 --> 00:10:51,480
Desde 10 de junho de 1940,
146
00:10:51,600 --> 00:10:54,680
a Luftwaffe alemã foi
atacando a navegação britânica
147
00:10:54,800 --> 00:10:56,480
no Canal da Mancha.
148
00:10:58,880 --> 00:11:02,400
O comandante da Luftwaffe,
Marechal do Reich Hermann Goering,
149
00:11:02,520 --> 00:11:06,280
estava determinado a atrair o
Força Aérea Britânica em combate.
150
00:11:08,120 --> 00:11:11,520
Mas o Chefe da Aeronáutica da Grã-Bretanha
Marechal Hugh Dowding
recusou-se a morder a isca.
151
00:11:11,640 --> 00:11:15,520
Ele usou seus lutadores com moderação,
sabendo que o verdadeiro
a batalha ainda estava por vir.
152
00:11:21,120 --> 00:11:23,720
Como esta primeira fase
a Batalha da Grã-Bretanha começou,
153
00:11:23,840 --> 00:11:27,640
a Luftwaffe teve um enorme
superioridade em números.
154
00:11:27,760 --> 00:11:30,840
Tinha 1.100 monomotores
lutadores disponíveis
155
00:11:30,960 --> 00:11:34,040
para o 700 da Força Aérea Real.
156
00:11:35,120 --> 00:11:36,600
Quase todos os caças alemães
157
00:11:36,720 --> 00:11:39,800
foram os excelentes
Messerschmitt Bf-109E
158
00:11:39,920 --> 00:11:42,760
com uma velocidade máxima de
cerca de 350 milhas por hora.
159
00:11:46,400 --> 00:11:49,360
Cerca de dois terços dos britânicos
lutadores eram Hawker Hurricanes,
160
00:11:49,480 --> 00:11:52,680
mais lento que os 109,
mas mais ágil.
161
00:11:55,720 --> 00:11:58,040
O restante foi
Spitfires Supermarinos,
162
00:11:58,160 --> 00:12:00,440
com uma velocidade máxima
semelhante aos 109.
163
00:12:05,960 --> 00:12:10,040
Para o seu ataque, os alemães
tinha mais de 1.300 bombardeiros médios,
164
00:12:10,160 --> 00:12:15,960
Dornier Do-17s, Heinkel He-111s
e Junkers Ju-88,
165
00:12:16,080 --> 00:12:19,560
cada um carregando
cerca de 4.000 libras de bombas.
166
00:12:24,400 --> 00:12:29,360
Goering selecionado em 13 de agosto
como "Adlertag", "Dia da Águia",
167
00:12:29,480 --> 00:12:31,760
para o começo
de seu ataque principal.
168
00:12:38,080 --> 00:12:41,240
Seu objetivo era destruir
Caças da RAF no ar,
169
00:12:41,360 --> 00:12:45,200
e os aeródromos da RAF e
As fábricas de aeronaves da Grã-Bretanha.
170
00:12:50,200 --> 00:12:52,920
Suavizando ataques
foram feitas no dia anterior.
171
00:12:53,040 --> 00:12:54,840
Estes concentrados
nos aeródromos
172
00:12:54,960 --> 00:12:57,400
e as torres de radar
ao longo da costa sul.
173
00:13:05,040 --> 00:13:08,080
Uma estação na Ilha de Wight
foi colocado fora de ação,
174
00:13:08,200 --> 00:13:09,680
e vários foram danificados,
175
00:13:09,800 --> 00:13:12,640
mas estes estavam funcionando novamente
dentro de horas.
176
00:13:15,360 --> 00:13:18,040
Goering não acreditava nisso
radar teve um papel significativo
177
00:13:18,160 --> 00:13:21,640
para jogar na batalha e assim
esses ataques não foram repetidos.
178
00:13:22,880 --> 00:13:24,720
Foi um grande erro.
179
00:13:28,600 --> 00:13:30,680
Adlertag amanheceu nublado,
180
00:13:30,800 --> 00:13:33,880
então o ataque principal foi
adiado para a tarde.
181
00:13:37,600 --> 00:13:41,440
Quando chegou,
o radar deu amplo aviso.
182
00:13:41,560 --> 00:13:45,120
Tamworth ligando. Aviões
ouvido três milhas a sudoeste.
183
00:13:52,240 --> 00:13:56,160
Mesmo assim, a maior parte
os aeródromos da RAF no sul
foram martelados.
184
00:14:00,960 --> 00:14:05,680
Mas no final do dia,
nenhum foi colocado fora de ação.
185
00:14:08,960 --> 00:14:12,440
A Luftwaffe perdeu 46 aeronaves.
186
00:14:13,880 --> 00:14:16,080
Grã-Bretanha apenas 13.
187
00:14:22,720 --> 00:14:24,720
A Luftwaffe montou
seu maior ataque
188
00:14:24,840 --> 00:14:27,520
de toda a batalha
no dia 15 de agosto.
189
00:14:38,240 --> 00:14:40,600
Ondas de pessoas fortemente escoltadas
Bombardeiros alemães
190
00:14:40,720 --> 00:14:43,960
forçaram seu caminho
para os aeródromos da RAF.
191
00:14:47,360 --> 00:14:50,480
A RAF estava tão sobrecarregada
que alguns pilotos
192
00:14:50,600 --> 00:14:52,960
voou sete missões naquele dia.
193
00:14:56,040 --> 00:14:58,000
No momento em que os ataques
morreu,
194
00:14:58,120 --> 00:15:00,760
cerca de 90 aeronaves alemãs
foi abatido
195
00:15:00,880 --> 00:15:03,480
pela perda de
42 caças britânicos.
196
00:15:09,400 --> 00:15:13,160
A batalha continuou com igual
ferocidade nos próximos dias.
197
00:15:14,000 --> 00:15:17,160
Ambos os lados tornaram-se
cada vez mais exausto.
198
00:15:18,400 --> 00:15:20,960
Dowding tentou girar
seus pilotos para descansá-los,
199
00:15:21,080 --> 00:15:23,480
mas ele simplesmente fez
não tenho o suficiente deles.
200
00:15:25,560 --> 00:15:29,800
Muitos estavam sendo enviados
para a batalha com apenas
10 horas de experiência de voo.
201
00:15:34,840 --> 00:15:36,920
A Luftwaffe também estava sofrendo.
202
00:15:37,040 --> 00:15:40,400
Seus pilotos ficaram chocados
e cada vez mais desmoralizado
203
00:15:40,520 --> 00:15:42,640
pela resiliência
dos britânicos.
204
00:15:44,400 --> 00:15:47,640
Os caças da RAF sempre
parecia estar esperando por eles.
205
00:15:52,920 --> 00:15:56,160
À medida que a luta avançava
por 12 dias inteiros,
206
00:15:56,280 --> 00:15:59,640
as perdas britânicas começaram a
rasteje para combinar com aqueles
dos alemães.
207
00:16:00,520 --> 00:16:02,960
A Força Aérea Real
estava perto de quebrar.
208
00:16:05,680 --> 00:16:08,720
Para girar o parafuso, Goering
começou a usar seus bombardeiros
209
00:16:08,840 --> 00:16:10,920
para atacar à noite também.
210
00:16:12,640 --> 00:16:15,120
Mas esta decisão
teve um resultado inesperado.
211
00:16:15,720 --> 00:16:17,360
Na noite de 24 de agosto,
212
00:16:17,480 --> 00:16:19,880
um vôo de Heinkel
bombardeiros perderam o rumo
213
00:16:20,000 --> 00:16:22,200
e bombardeado
a cidade de Londres.
214
00:16:34,080 --> 00:16:37,440
Foi o primeiro ataque
num alvo não militar.
215
00:16:37,560 --> 00:16:42,760
Na noite seguinte, 81 britânicos
bombardeiros responderam por
invadindo Berlim.
216
00:16:53,640 --> 00:16:57,720
Hitler ficou furioso e
exigiu retaliação massiva.
217
00:17:05,120 --> 00:17:08,320
Isso aconteceu na noite
de 7 de setembro.
218
00:17:08,440 --> 00:17:10,480
Bombardeiros alemães atacaram
as docas de Londres
219
00:17:10,600 --> 00:17:12,800
e áreas adjacentes.
220
00:17:14,320 --> 00:17:16,880
Mais de 450 pessoas morreram
221
00:17:17,000 --> 00:17:20,360
e milhares de
casas foram destruídas.
222
00:17:22,960 --> 00:17:27,000
Mas, na verdade, este foi o trabalho de Goering
segundo erro crucial.
223
00:17:30,360 --> 00:17:32,400
Ao mudar de
os aeródromos da RAF
224
00:17:32,520 --> 00:17:34,920
justamente no momento em que
parecia prestes a quebrar,
225
00:17:35,040 --> 00:17:37,400
ele deu
o descanso de que precisava.
226
00:17:37,520 --> 00:17:39,920
Se Goering tivesse continuado
para atacar os aeródromos,
227
00:17:40,040 --> 00:17:44,040
a RAF não poderia ter
continuou a defender os céus.
228
00:17:46,400 --> 00:17:48,520
Em vez disso, em 15 de setembro,
229
00:17:48,640 --> 00:17:52,000
Os radares britânicos captaram outro
ataque massivo a Londres.
230
00:17:54,080 --> 00:17:57,680
A primeira onda de 100
bombardeiros e 400 caças
231
00:17:57,800 --> 00:17:59,520
foi interceptado.
232
00:17:59,640 --> 00:18:03,200
A luta se alastrou por todos
o caminho da costa.
233
00:18:08,960 --> 00:18:14,200
À tarde,
outra frota de 150 bombardeiros
renovou o ataque.
234
00:18:16,160 --> 00:18:19,320
Winston Churchill estava no Fighter
Quartel-general do comando naquele dia.
235
00:18:19,440 --> 00:18:22,320
Depois que ele ouviu os controladores
chamando reforços
236
00:18:22,440 --> 00:18:24,080
de grupos vizinhos
ele perguntou,
237
00:18:24,200 --> 00:18:26,600
“Que outras reservas
nós temos?"
238
00:18:29,840 --> 00:18:32,640
A resposta foi: “Não há nenhum”.
239
00:18:41,200 --> 00:18:43,680
Mas era óbvio que
a Luftwaffe falhou
240
00:18:43,800 --> 00:18:47,280
para ganhar controle do ar,
e em 17 de setembro,
241
00:18:47,400 --> 00:18:50,800
Hitler adiado
Operação Leão Marinho.
242
00:18:52,360 --> 00:18:55,760
A Batalha da Grã-Bretanha fez
realmente não acabou, morreu.
243
00:18:55,880 --> 00:18:58,520
Hitler agora tentou uma nova tática.
244
00:19:02,320 --> 00:19:05,080
Até 5 de outubro,
os ataques diurnos pararam
245
00:19:05,200 --> 00:19:09,120
e os alemães
concentrado em bombardeios
As cidades da Grã-Bretanha à noite.
246
00:19:12,360 --> 00:19:15,760
Esta foi a chamada Blitz.
247
00:19:15,880 --> 00:19:20,080
Londres foi atacada todas as noites
mas um até 12 de novembro.
248
00:19:21,840 --> 00:19:25,800
No dia 10 de novembro,
o centro da cidade
de Coventry foi destruído.
249
00:19:33,000 --> 00:19:35,520
A Blitz continuou em 1941,
250
00:19:35,640 --> 00:19:37,920
com o último grande ataque
sendo feito em Londres
251
00:19:38,040 --> 00:19:40,600
na noite de 10 de maio.
252
00:19:43,520 --> 00:19:46,600
Mais de 50.000 civis
foram mortos na Blitz,
253
00:19:46,720 --> 00:19:49,800
mas nunca houve
questão da quebra da Grã-Bretanha.
254
00:19:56,640 --> 00:19:58,640
Vitória na Batalha da Grã-Bretanha
255
00:19:58,760 --> 00:20:01,480
foi um momento de
enorme alívio nacional.
256
00:20:01,600 --> 00:20:05,080
Os pilotos vieram de todos os lugares
o império para se juntar à RAF,
257
00:20:05,200 --> 00:20:07,200
e de países
ocupada pelos nazistas,
258
00:20:07,320 --> 00:20:09,600
como a Polónia e a Checoslováquia.
259
00:20:09,720 --> 00:20:12,560
Churchill resumiu
aumentar a gratidão da nação.
260
00:20:12,680 --> 00:20:15,600
Nunca em
o campo do conflito humano
261
00:20:15,720 --> 00:20:20,080
estava muito em dívida
de alguns para tão poucos."
262
00:20:23,640 --> 00:20:28,120
Mas, para Hitler, isso não era
mais do que um revés irritante.
263
00:20:29,560 --> 00:20:33,240
Grã-Bretanha, ele estava convencido,
nunca poderia ser uma ameaça séria.
264
00:20:33,360 --> 00:20:36,120
Então ele agora virou
para a Europa Oriental.
265
00:20:36,240 --> 00:20:38,960
Para a Grã-Bretanha, havia agora
uma chance de reconstruir com vista,
266
00:20:39,080 --> 00:20:42,280
um dia, para levar
a luta contra o inimigo.
267
00:20:42,400 --> 00:20:45,440
Mas para fazer isso,
Churchill precisaria de ajuda.
268
00:20:54,840 --> 00:20:57,320
A Grã-Bretanha pode ter vencido
a Batalha da Grã-Bretanha,
269
00:20:57,440 --> 00:21:00,440
mas ainda era
imensamente vulnerável.
270
00:21:07,040 --> 00:21:12,080
Noite após noite,
suas cidades foram marteladas
pela Blitz dos nazistas.
271
00:21:16,680 --> 00:21:21,040
Suas linhas de abastecimento no mar
estavam sob constante ataque.
272
00:21:23,400 --> 00:21:25,280
Churchill precisava de mais ajuda.
273
00:21:28,240 --> 00:21:31,600
E havia apenas um país
que poderia fornecê-lo -
274
00:21:31,720 --> 00:21:34,440
os Estados Unidos.
275
00:21:40,200 --> 00:21:43,640
Em 1940, os EUA recuperaram
da Grande Depressão
276
00:21:43,760 --> 00:21:46,120
e a economia
estava crescendo novamente.
277
00:21:46,240 --> 00:21:48,640
Teve imenso
reservas de mão de obra
278
00:21:48,760 --> 00:21:51,000
e incomparável
força industrial.
279
00:21:53,160 --> 00:21:55,800
Mas o povo dos Estados Unidos
Os Estados se opuseram totalmente
280
00:21:55,920 --> 00:21:59,680
para se envolver
mais uma vez nas guerras da Europa.
281
00:22:00,680 --> 00:22:04,080
Em julho de 1940, uma pesquisa mostrou que
apenas oito por cento deles
282
00:22:04,200 --> 00:22:06,400
estavam dispostos a entrar na guerra.
283
00:22:08,520 --> 00:22:11,880
Churchill implacável
pressionou o presidente dos EUA,
284
00:22:12,000 --> 00:22:14,080
Franklin Delano Roosevelt.
285
00:22:16,280 --> 00:22:17,960
Roosevelt havia muito tempo
admirava Churchill
286
00:22:18,080 --> 00:22:20,640
por sua franqueza
opiniões anti-nazistas
287
00:22:20,760 --> 00:22:23,520
e os dois homens compartilharam
interesse em assuntos navais.
288
00:22:23,640 --> 00:22:28,040
Roosevelt tinha sido
Subsecretário
para a Marinha dos EUA em 1917.
289
00:22:29,800 --> 00:22:31,520
Depois que ele se tornou presidente,
290
00:22:31,640 --> 00:22:33,720
Roosevelt manteve contato
com Churchill.
291
00:22:33,840 --> 00:22:35,840
Os dois começaram uma correspondência,
292
00:22:35,960 --> 00:22:39,640
Churchill assinando-se
“ex-naval”.
293
00:22:40,920 --> 00:22:43,960
Apesar de toda a sua imagem avuncular,
Roosevelt não tinha ilusões
294
00:22:44,080 --> 00:22:47,760
que a agressão alemã seria um
dia sugar a América para a guerra.
295
00:22:47,880 --> 00:22:50,240
Então ele começou
o longo trabalho de preparação
296
00:22:50,360 --> 00:22:51,880
opinião pública americana.
297
00:22:52,960 --> 00:22:55,000
Eu sou um pacifista,
298
00:22:55,120 --> 00:22:58,800
mas eu acredito em você e eu
299
00:22:58,920 --> 00:23:01,960
atuaremos juntos para proteger
300
00:23:02,080 --> 00:23:07,000
e para defender nossa ciência,
nossa cultura,
301
00:23:08,200 --> 00:23:10,800
nossa liberdade americana
302
00:23:11,800 --> 00:23:13,880
e nossa civilização.'
303
00:23:17,760 --> 00:23:20,360
Em julho de 1940, ele obteve aprovação
304
00:23:20,480 --> 00:23:22,760
para uma expansão massiva
da Marinha dos EUA,
305
00:23:22,880 --> 00:23:25,680
incluindo o prédio
de seis grandes navios de guerra
306
00:23:25,800 --> 00:23:28,960
e uma nova classe
de porta-aviões.
307
00:23:32,040 --> 00:23:33,840
No mês seguinte,
Congresso concordou
308
00:23:33,960 --> 00:23:36,120
que a Guarda Nacional
e outras reservas
309
00:23:36,240 --> 00:23:39,240
deveria ser convocado
para um ano de serviço ativo.
310
00:23:40,600 --> 00:23:43,480
E em setembro,
uma grande expansão
311
00:23:43,600 --> 00:23:47,560
dos 150.000 homens
O Exército dos EUA foi acordado,
312
00:23:47,680 --> 00:23:51,400
com um número limitado de
recrutas sendo escolhidos
por sorteio.
313
00:23:51,520 --> 00:23:53,560
O primeiro número...
314
00:23:54,240 --> 00:23:57,280
desenhado pelo Secretário da Guerra
315
00:23:57,400 --> 00:24:02,240
é o número de série 1-58.
316
00:24:04,680 --> 00:24:07,520
Nesse mesmo mês,
Roosevelt anunciou um acordo
317
00:24:07,640 --> 00:24:09,480
sob o qual os EUA
forneceria à Grã-Bretanha
318
00:24:09,600 --> 00:24:12,240
com 50 destróieres da Primeira Guerra Mundial
319
00:24:12,360 --> 00:24:17,480
em troca de arrendamentos de 99 anos
em bases na Terra Nova
e o Caribe.
320
00:24:18,480 --> 00:24:21,400
A Marinha Britânica,
desesperado por mais acompanhantes
321
00:24:21,520 --> 00:24:24,720
para lutar contra os submarinos, começou
assumindo-os em poucos dias
322
00:24:24,840 --> 00:24:27,080
do acordo que está sendo assinado.
323
00:24:29,040 --> 00:24:32,280
O sinal mais claro de que Roosevelt
estava lentamente ganhando a discussão
324
00:24:32,400 --> 00:24:35,520
veio em novembro
eleição presidencial de 1940,
325
00:24:35,640 --> 00:24:39,680
quando ele derrotou de forma convincente
o isolacionista Wendell Wilkie
326
00:24:39,800 --> 00:24:42,360
com 27 milhões de votos
para 22 milhões.
327
00:24:47,720 --> 00:24:51,560
No final do ano,
Roosevelt falou ao
povo americano,
328
00:24:51,680 --> 00:24:54,000
estabelecendo os quatro
liberdades essenciais
329
00:24:54,120 --> 00:24:55,760
que ele acreditava
estavam em jogo,
330
00:24:55,880 --> 00:24:58,560
e qual Grã-Bretanha
estava lutando para defender.
331
00:24:58,680 --> 00:25:01,400
Liberdade de expressão e religião,
332
00:25:01,520 --> 00:25:04,120
e liberdade de querer
e do medo.
333
00:25:05,640 --> 00:25:07,920
Para salvar estes
os Estados Unidos devem tornar-se
334
00:25:08,040 --> 00:25:10,400
o "arsenal
das democracias",
335
00:25:10,520 --> 00:25:12,840
em outras palavras,
deve armar a Grã-Bretanha.
336
00:25:13,400 --> 00:25:17,800
Nós lhe enviaremos
em números cada vez maiores,
337
00:25:17,920 --> 00:25:21,480
navios, aviões, tanques, armas.
338
00:25:21,600 --> 00:25:25,320
Esse é o nosso propósito
e nosso compromisso.
339
00:25:28,520 --> 00:25:31,400
Mas alguns americanos
permaneceu implacavelmente contra
340
00:25:31,520 --> 00:25:33,560
para ajudar a Grã-Bretanha.
341
00:25:36,280 --> 00:25:39,880
Um dos mais explícitos foi
o embaixador americano
em Londres,
342
00:25:40,000 --> 00:25:44,160
Joseph Kennedy, pai de
o futuro presidente,
John F. Kennedy.
343
00:25:44,920 --> 00:25:47,680
Um empresário irlandês de Boston
que fez fortuna
344
00:25:47,800 --> 00:25:50,040
contrabando de bebidas
durante a Lei Seca,
345
00:25:50,160 --> 00:25:53,360
Kennedy odiava os britânicos
e aproveitou todas as oportunidades
346
00:25:53,480 --> 00:25:56,280
para afirmar que eles iriam
em breve será forçado a se render.
347
00:26:00,600 --> 00:26:03,600
No entanto, a virulência de Kennedy
foi contrabalançado
348
00:26:03,720 --> 00:26:07,400
pela crescente admiração de muitos
Os americanos sentiram pela bravura
349
00:26:07,520 --> 00:26:10,440
mostrado pelo povo britânico
durante a Blitz.
350
00:26:14,000 --> 00:26:17,640
Em particular, as transmissões
pelo correspondente da CBS em Londres
351
00:26:17,760 --> 00:26:20,720
Ed Murrow ajudou a
mudar a opinião pública.
352
00:26:24,960 --> 00:26:28,080
Isto é Londres.
353
00:26:28,200 --> 00:26:30,360
Lembro-me da noite
de domingo, 29 de dezembro.
354
00:26:30,480 --> 00:26:32,760
Foi como qualquer outro
outra noite de inverno.
355
00:26:32,880 --> 00:26:36,160
Os primeiros bombardeiros acabaram
Londres, por volta das seis e meia.
356
00:26:41,160 --> 00:26:44,720
Logo os incêndios assobiaram
das janelas do último andar.
357
00:26:46,800 --> 00:26:48,720
Hitler uma vez se vangloriou,
358
00:26:48,840 --> 00:26:51,080
"Vou apagar suas cidades."
359
00:26:52,680 --> 00:26:54,680
Isso é o que ele quis dizer.
360
00:26:59,600 --> 00:27:01,520
Encorajado por seu
sucesso eleitoral,
361
00:27:01,640 --> 00:27:07,280
em janeiro de 1941,
Roosevelt apresentou
seu chamado projeto de lei Lend-Lease.
362
00:27:13,680 --> 00:27:16,720
Os Estados Unidos iriam
fornecer armas e material de guerra
363
00:27:16,840 --> 00:27:20,320
para a Grã-Bretanha e a China, que
ainda estava lutando desesperadamente
364
00:27:20,440 --> 00:27:22,280
contra os invasores japoneses.
365
00:27:22,400 --> 00:27:24,240
O pagamento atrasaria.
366
00:27:29,920 --> 00:27:31,880
Roosevelt comparou o empréstimo-arrendamento
367
00:27:32,000 --> 00:27:34,520
emprestar a um vizinho
uma mangueira para apagar um incêndio.
368
00:27:34,640 --> 00:27:37,040
Você se preocuparia
sobre o retorno mais tarde.
369
00:27:38,040 --> 00:27:40,000
Roosevelt também estava sendo astuto.
370
00:27:40,120 --> 00:27:42,560
Também significava que,
ao contrário de 1917,
371
00:27:42,680 --> 00:27:44,880
se a América tivesse que entrar na guerra,
372
00:27:45,000 --> 00:27:48,880
já teria
uma indústria de armas substancial.
373
00:27:50,520 --> 00:27:53,440
Preparativos de guerra americanos
não terminou aí.
374
00:27:53,560 --> 00:27:56,640
Roosevelt secretamente
pessoal militar autorizado dos EUA
375
00:27:56,760 --> 00:27:59,120
discutir uma estratégia comum
com os britânicos
376
00:27:59,240 --> 00:28:02,000
caso a América entrasse na guerra.
377
00:28:05,520 --> 00:28:09,400
Em abril de 1941,
ele se sentiu confiante o suficiente
378
00:28:09,520 --> 00:28:12,080
para dar mais um passo
para ajudar a Grã-Bretanha no mar.
379
00:28:13,880 --> 00:28:16,920
Ele estendeu muito
a Zona de Segurança Pan-Americana,
380
00:28:17,040 --> 00:28:19,200
a área
dentro do qual os navios de guerra dos EUA
381
00:28:19,320 --> 00:28:22,200
protegeria
Navios mercantes dos EUA.
382
00:28:26,480 --> 00:28:28,960
Em maio, as tropas dos EUA
estabelecer bases na Groenlândia,
383
00:28:29,080 --> 00:28:31,840
e em julho os fuzileiros navais dos EUA
foram enviados para substituir
384
00:28:31,960 --> 00:28:33,960
a guarnição britânica na Islândia,
385
00:28:34,080 --> 00:28:36,920
que estava lá para privar
os alemães de seus portos.
386
00:28:42,040 --> 00:28:46,200
A Marinha dos EUA também começou a fornecer
escoltas de comboio limitadas,
387
00:28:46,320 --> 00:28:50,880
especialmente para navios dos EUA
transportando materiais Lend-Lease.
388
00:28:55,240 --> 00:28:59,080
Hitler agora deu aos seus submarinistas
instruções estritas
389
00:28:59,200 --> 00:29:01,320
para não afundar navios americanos,
390
00:29:01,440 --> 00:29:05,160
como ele não queria provocar
os Estados Unidos na guerra.
391
00:29:07,560 --> 00:29:10,920
Mas inevitavelmente
houve confrontos.
392
00:29:11,840 --> 00:29:13,720
Em 4 de setembro de 1941,
393
00:29:13,840 --> 00:29:16,560
um avião britânico
atacou um submarino alemão.
394
00:29:19,240 --> 00:29:23,080
Pensando que a greve
veio de perto
Destruidor americano "Greer",
395
00:29:23,200 --> 00:29:25,240
o submarino disparou
um torpedo nele.
396
00:29:28,520 --> 00:29:31,200
O "Greer" respondeu
com cargas de profundidade
397
00:29:31,320 --> 00:29:34,120
e houve uma batalha contínua
que durou três horas.
398
00:29:38,800 --> 00:29:43,240
Nenhum dos navios foi afundado,
mas a tensão estava aumentando.
399
00:29:45,520 --> 00:29:48,640
No dia 17 de novembro,
o destruidor "USS Kearney"
400
00:29:48,760 --> 00:29:52,640
foi atingido por um torpedo enquanto
em serviço de comboio ao largo da Islândia.
401
00:29:54,840 --> 00:29:57,800
O comandante do submarino
alegou que foi um acidente.
402
00:29:57,920 --> 00:29:59,440
Ele estava atirando
em um navio britânico
403
00:29:59,560 --> 00:30:01,920
e o "Kearney"
tinha atrapalhado.
404
00:30:05,080 --> 00:30:06,960
Mas 11 marinheiros norte-americanos morreram
405
00:30:07,080 --> 00:30:11,000
e o destruidor acabou de fazer
de volta ao porto de Reykjavik.
406
00:30:12,600 --> 00:30:16,120
Roosevelt protestou e
a imprensa dos EUA ficou indignada.
407
00:30:16,240 --> 00:30:18,640
No entanto,
o público americano permaneceu
408
00:30:18,760 --> 00:30:21,400
se opôs resolutamente
para ir para a guerra.
409
00:30:24,000 --> 00:30:26,920
Dentro de semanas,
no final de 1941,
410
00:30:27,040 --> 00:30:29,800
a situação era
revertida em um único dia.
411
00:30:34,440 --> 00:30:38,600
Mas enquanto isso, a Grã-Bretanha
teria que lutar sozinho.
412
00:30:40,840 --> 00:30:44,640
E felizmente, teve
uma arma surpreendente à mão.
413
00:30:55,520 --> 00:30:58,480
Parece apenas mais um
mansão em inglês
campo,
414
00:30:58,600 --> 00:31:00,400
um pouco degradado.
415
00:31:01,840 --> 00:31:04,400
Mas Bletchley Park
uma vez continha um segredo
416
00:31:04,520 --> 00:31:07,560
que afetou fundamentalmente
o curso da Segunda Guerra Mundial.
417
00:31:10,440 --> 00:31:13,080
Porque foi em Bletchley
que a Grã-Bretanha resolveu
418
00:31:13,200 --> 00:31:16,280
como ler a Alemanha
a maioria dos códigos secretos.
419
00:31:20,240 --> 00:31:23,680
Desde meados da década de 1930,
todas as forças armadas alemãs
420
00:31:23,800 --> 00:31:26,240
e inteligência
departamentos adotaram
421
00:31:26,360 --> 00:31:29,400
uma máquina padrão para
codificando suas mensagens.
422
00:31:32,120 --> 00:31:36,280
A Máquina Cifrada E,
mais conhecido como Enigma.
423
00:31:40,560 --> 00:31:43,680
Foi desenvolvido no
início da década de 1920 como uma ferramenta útil
424
00:31:43,800 --> 00:31:47,000
para os empresários manterem
mensagens comerciais secretas.
425
00:31:50,120 --> 00:31:53,200
Era alimentado por uma bateria,
e suas mensagens codificadas
426
00:31:53,320 --> 00:31:55,440
foram transmitidos em
Código Morse a ser decodificado
427
00:31:55,560 --> 00:31:58,440
em uma segunda máquina Enigma
na extremidade receptora.
428
00:32:01,640 --> 00:32:04,240
O elemento crítico
a máquina tinha três rotores
429
00:32:04,360 --> 00:32:06,800
que poderia ser definido para
embaralhe a mensagem de uma forma
430
00:32:06,920 --> 00:32:09,120
que só poderia ser
desembaralhado por outra máquina
431
00:32:09,240 --> 00:32:10,840
com as mesmas configurações.
432
00:32:13,320 --> 00:32:16,800
Os rotores podem ser substituídos
e definido de forma diferente.
433
00:32:19,600 --> 00:32:21,640
Como resultado,
cada letra digitada poderia
434
00:32:21,760 --> 00:32:25,800
surgir em qualquer um
de 150 milhões de maneiras.
435
00:32:28,400 --> 00:32:30,480
Dado o quase
número infinito de configurações,
436
00:32:30,600 --> 00:32:33,120
não foi surpreendente que
os alemães permaneceram convencidos
437
00:32:33,240 --> 00:32:36,560
durante toda a guerra
que o Enigma era indecifrável.
438
00:32:42,000 --> 00:32:44,040
Foram os poloneses
quem deu os primeiros passos
439
00:32:44,160 --> 00:32:46,520
na resolução deste quebra-cabeça desconcertante.
440
00:32:51,320 --> 00:32:54,120
Eles sabiam da existência
da máquina Enigma
441
00:32:54,240 --> 00:32:57,560
e montou uma equipe de topo
matemáticos para quebrá-lo.
442
00:32:57,680 --> 00:32:59,440
Marian Rejewski,
443
00:32:59,560 --> 00:33:01,400
Jerzy Roszickzi,
444
00:33:03,200 --> 00:33:05,120
e Henry Zigalski.
445
00:33:07,840 --> 00:33:09,800
Mas a equipe não conseguiu
decifrar mensagens
446
00:33:09,920 --> 00:33:12,760
sem conhecer o interior
fiação dos rotores.
447
00:33:15,760 --> 00:33:18,800
A solução foi fornecida
pela inteligência francesa,
448
00:33:18,920 --> 00:33:21,080
que enviou seu polonês
material de aliados
449
00:33:21,200 --> 00:33:23,960
reunidos por um espião no
Departamento de criptografia do exército alemão.
450
00:33:25,240 --> 00:33:28,320
Entre isso
era um manual da Enigma.
451
00:33:28,440 --> 00:33:31,160
Os poloneses conseguiram
reconstruir uma máquina Enigma
452
00:33:31,280 --> 00:33:34,160
e começar laboriosamente
decodificação de mensagens.
453
00:33:39,240 --> 00:33:41,200
Em julho de 1939,
454
00:33:41,320 --> 00:33:45,000
Hitler soava cada vez mais
ameaçador em relação à Polónia.
455
00:33:46,520 --> 00:33:49,560
A Grã-Bretanha e a França tiveram
prometeu vir em seu auxílio.
456
00:33:51,920 --> 00:33:54,760
Estava claro
que a guerra estava chegando.
457
00:33:54,880 --> 00:33:59,640
Então, oficiais de inteligência de
os três aliados se reuniram em Varsóvia.
458
00:34:01,360 --> 00:34:03,920
Lá os britânicos e franceses
ficaram surpresos com o quanto
459
00:34:04,040 --> 00:34:06,400
os poloneses fizeram
na decodificação do Enigma,
460
00:34:06,520 --> 00:34:08,240
e os poloneses
concordou em enviar dois
461
00:34:08,360 --> 00:34:10,920
de sua reconstrução
máquinas para Londres.
462
00:34:12,200 --> 00:34:16,040
Apenas duas semanas depois de terem sido
entregue, a Polônia foi invadida.
463
00:34:24,200 --> 00:34:26,480
Na altura em que a Polónia
caiu nas mãos dos alemães,
464
00:34:26,600 --> 00:34:29,960
os criptógrafos poloneses
destruiu todas as evidências
465
00:34:30,080 --> 00:34:32,240
de seu trabalho na Enigma.
466
00:34:33,720 --> 00:34:36,200
Alguns foram capturados e torturados,
467
00:34:36,320 --> 00:34:38,520
mas ninguém revelou o que
eles estavam fazendo.
468
00:34:44,560 --> 00:34:46,480
A tarefa agora foi assumida
pelos britânicos
469
00:34:46,600 --> 00:34:48,760
no seu governo
Escola de Código e Cifras
470
00:34:48,880 --> 00:34:51,600
em Bletchley Park, perto de Londres.
471
00:34:52,960 --> 00:34:55,640
Sua cabeça estava
Comandante Alistair Denniston.
472
00:34:56,760 --> 00:35:00,640
Denniston recrutou um estranho
coleção de matemáticos,
473
00:35:00,760 --> 00:35:03,480
mestres de xadrez
e especialistas em palavras cruzadas
474
00:35:03,600 --> 00:35:06,040
para continuar a decodificação.
475
00:35:09,120 --> 00:35:13,120
Entre esses especialistas estava
Alan Turing, um professor de Cambridge.
476
00:35:13,240 --> 00:35:15,920
Em 1936, Turing tinha
descreveu a ideia
477
00:35:16,040 --> 00:35:18,840
de um "universal
máquina de computação" -
478
00:35:18,960 --> 00:35:21,520
uma máquina que ele acreditava
um dia conseguiria resolver
479
00:35:21,640 --> 00:35:23,800
todos os problemas matemáticos.
480
00:35:25,040 --> 00:35:28,120
Ele usou suas ideias
projetar máquinas de descriptografia
481
00:35:28,240 --> 00:35:31,160
conhecidas como "Deusas de Bronze".
482
00:35:33,960 --> 00:35:38,080
A matéria-prima para Bletchley
veio do serviço britânico Y,
483
00:35:38,200 --> 00:35:40,320
uma cadeia de rádio
estações de escuta
484
00:35:40,440 --> 00:35:43,280
que monitorou e registrou
Transmissões alemãs.
485
00:35:47,000 --> 00:35:50,280
As mensagens foram alimentadas
Deusas de Bronze de Bletchley
486
00:35:50,400 --> 00:35:54,040
e as permutações são executadas até
finalmente a chave foi encontrada.
487
00:35:58,040 --> 00:36:02,160
Uma vez que uma mensagem foi
descriptografado, foi traduzido,
488
00:36:02,280 --> 00:36:06,120
analisado e repassado
a autoridade apropriada.
489
00:36:08,480 --> 00:36:10,640
A partir do momento
ele se tornou primeiro-ministro
490
00:36:10,760 --> 00:36:12,560
e soube do trabalho de Bletchley,
491
00:36:12,680 --> 00:36:16,200
Winston Churchill entendeu
sua extraordinária importância.
492
00:36:18,640 --> 00:36:23,320
Ele se referiu
A produção de Bletchley como sua
informações "ultrasecretas",
493
00:36:23,440 --> 00:36:26,080
e Ultra se tornou seu codinome.
494
00:36:29,360 --> 00:36:32,240
A distribuição do Ultra
foi rigidamente controlado.
495
00:36:32,360 --> 00:36:34,760
Os comandantes seniores eram
mostrou apenas essa informação
496
00:36:34,880 --> 00:36:37,640
que diretamente
diziam respeito às suas operações.
497
00:36:40,720 --> 00:36:43,560
A necessidade de manter a fonte
do segredo da inteligência
498
00:36:43,680 --> 00:36:46,920
foi tão grande que Churchill
insistiu que nenhuma ação
499
00:36:47,040 --> 00:36:49,440
poderia ser assumido
a base do material Ultra
500
00:36:49,560 --> 00:36:51,680
a menos que um plano de cobertura
tinha sido desenvolvido
501
00:36:51,800 --> 00:36:53,960
convencer os alemães
que a inteligência
502
00:36:54,080 --> 00:36:55,920
deve ter vindo
de outra fonte.
503
00:37:01,760 --> 00:37:04,920
O terceiro elemento crítico
da operação Bletchley
504
00:37:05,040 --> 00:37:07,520
após decodificação
e avaliando o material,
505
00:37:07,640 --> 00:37:10,040
estava mantendo o controle disso.
506
00:37:14,040 --> 00:37:16,520
Frequentemente Ultra revelado
informações vitais
507
00:37:16,640 --> 00:37:19,240
sobre os planos e ações alemães.
508
00:37:20,440 --> 00:37:23,240
Notícias das próximas
ataques e outras informações
509
00:37:23,360 --> 00:37:27,040
foi arquivado em
um enorme sistema de índice de cartões.
510
00:37:28,120 --> 00:37:32,840
Isso foi constantemente minado
para respostas a perguntas
grande e pequeno.
511
00:37:35,160 --> 00:37:38,000
Ao final da guerra,
Bletchley estava decodificando
grande parte do tráfego alemão
512
00:37:38,120 --> 00:37:40,600
quase tão rápido quanto
estava sendo enviado.
513
00:37:40,720 --> 00:37:43,120
Foi dito brincando que
teria sido mais rápido
514
00:37:43,240 --> 00:37:46,600
para um comandante alemão ligar
Bletchley para receber suas ordens.
515
00:37:49,800 --> 00:37:52,440
Foi no mar que os Aliados
primeiro tomou consciência
516
00:37:52,560 --> 00:37:55,880
de como informações vitais
do Ultra poderia ser.
517
00:37:59,680 --> 00:38:03,960
Um exemplo inicial de
seu potencial surgiu
8 de junho de 1940.
518
00:38:06,480 --> 00:38:09,000
O porta-aviões britânico
"Glorioso"
519
00:38:09,120 --> 00:38:11,880
estava cobrindo os comboios
retirada das tropas aliadas
520
00:38:12,000 --> 00:38:14,600
da Noruega,
quando Bletchley decodificou sinais
521
00:38:14,720 --> 00:38:16,760
mostrando o alemão
cruzadores de batalha "Scharnhorst"
522
00:38:16,880 --> 00:38:20,200
e "Gneisenau" foram
aproximando-se de sua posição.
523
00:38:21,280 --> 00:38:23,680
Um aviso foi passado
para o quartel-general da Marinha Real,
524
00:38:23,800 --> 00:38:27,080
mas sem saber quão preciso é o
a informação provavelmente seria,
525
00:38:27,200 --> 00:38:30,400
este optou por não repassá-lo.
526
00:38:37,960 --> 00:38:40,800
O "Glorioso" foi
interceptado e afundado.
527
00:38:42,640 --> 00:38:44,840
A marinha britânica tinha
aprendi da maneira mais difícil
528
00:38:44,960 --> 00:38:48,440
quão importante é o novo
fonte de inteligência poderia ser.
529
00:38:50,680 --> 00:38:53,760
Não foi um erro
faria de novo.
530
00:39:03,000 --> 00:39:05,280
Bletchley também se apresentou
um papel crítico
531
00:39:05,400 --> 00:39:07,760
na construção
para a Batalha da Grã-Bretanha.
532
00:39:09,960 --> 00:39:11,840
Ele forneceu uma imagem clara
533
00:39:11,960 --> 00:39:14,080
da Luftwaffe
ordem de batalha,
534
00:39:14,200 --> 00:39:16,720
e a estratégia global
sendo adotado por
535
00:39:16,840 --> 00:39:19,720
seu líder Hermann Goering.
536
00:39:21,320 --> 00:39:24,320
Esta informação convenceu o
chefe do Comando de Caça Britânico,
537
00:39:24,440 --> 00:39:26,680
Marechal da Aeronáutica Hugh Dowding,
538
00:39:26,800 --> 00:39:29,960
que sua tática de cometer
seus lutadores pouco a pouco
539
00:39:30,080 --> 00:39:32,800
em vez de em grande número
era o correto.
540
00:39:32,920 --> 00:39:36,400
Uma tática que desempenhou um papel crucial
parte na preservação da RAF
541
00:39:36,520 --> 00:39:38,680
margem de vitória estreita.
542
00:39:43,120 --> 00:39:47,040
À medida que a Grã-Bretanha continuava
sua luta solitária em 1941,
543
00:39:47,160 --> 00:39:50,120
finalmente encontrou
uma forma de revidar.
544
00:39:52,480 --> 00:39:55,280
Parque Bletchley
estava pronto para a ação.
545
00:39:58,800 --> 00:40:01,080
Os principais avanços
havia sido feito.
546
00:40:01,200 --> 00:40:05,520
Os sistemas para explorá-los
colocado no lugar e bem testado.
547
00:40:09,800 --> 00:40:13,240
Nos próximos anos Ultra
e o trabalho de Bletchley Park
548
00:40:13,360 --> 00:40:16,360
seria vital
aos sucessos aliados.
549
00:40:17,520 --> 00:40:20,200
Mas como a Batalha da Grã-Bretanha
e a Blitz começou,
550
00:40:20,320 --> 00:40:22,560
estes ainda estavam muito distantes.
551
00:40:26,120 --> 00:40:29,520
Churchill ainda precisava
resultados mais imediatos
552
00:40:30,240 --> 00:40:31,800
e no início de 1941,
553
00:40:31,920 --> 00:40:35,640
ele pensou que finalmente tinha
encontrei uma maneira de obtê-los.
554
00:40:50,840 --> 00:40:54,960
A Alemanha nazista pode agora controlar
a maior parte da Europa Ocidental,
555
00:40:55,080 --> 00:40:57,680
mas o primeiro-ministro britânico,
Winston Churchill,
556
00:40:57,800 --> 00:41:00,640
agora decidi levar
a guerra aos alemães.
557
00:41:00,760 --> 00:41:04,040
Não vamos recuar
do julgamento supremo.
558
00:41:04,160 --> 00:41:06,480
Tudo dará certo
das profundezas...
559
00:41:06,600 --> 00:41:08,400
Mesmo antes da França
havia se rendido,
560
00:41:08,520 --> 00:41:10,680
ele estava procurando maneiras
de revidar,
561
00:41:10,800 --> 00:41:13,160
e de manter a resistência
vivo nos países
562
00:41:13,280 --> 00:41:14,880
que havia sido invadido.
563
00:41:19,040 --> 00:41:22,960
Assim como as últimas tropas foram
sendo retirado das praias
de Dunquerque,
564
00:41:23,080 --> 00:41:25,760
Churchill já estava
planejando com antecedência.
565
00:41:27,560 --> 00:41:30,400
Ele escreveu aos seus chefes de gabinete
exigindo a formação
566
00:41:30,520 --> 00:41:32,480
de forças invasoras
que poderia atacar
567
00:41:32,600 --> 00:41:34,640
as costas da Europa ocupada.
568
00:41:36,280 --> 00:41:38,440
Dentro de alguns dias
uma chamada para voluntários
569
00:41:38,560 --> 00:41:42,360
foi circulado para
criar uma força de 5.000 homens.
570
00:41:46,160 --> 00:41:48,240
Eles deveriam
ser chamado de Comandos,
571
00:41:48,360 --> 00:41:50,680
depois do altamente móvel
Unidades bôeres
572
00:41:50,800 --> 00:41:53,480
que lutou contra os britânicos
por três anos na África do Sul
573
00:41:53,600 --> 00:41:55,720
na virada do século.
574
00:41:56,720 --> 00:42:00,960
Dez unidades de comando,
cada um de 500 homens, foram montados.
575
00:42:02,680 --> 00:42:05,360
Eles começaram a praticar
ataques vindos do mar.
576
00:42:10,360 --> 00:42:12,960
Uma unidade foi encomendada
especializar-se em paraquedismo
577
00:42:13,080 --> 00:42:15,440
e usando planadores de assalto.
578
00:42:15,560 --> 00:42:19,080
Isto logo se tornou a base
o Regimento de Pára-quedas separado.
579
00:42:23,640 --> 00:42:28,600
Almirante Sir Roger Keyes
foi nomeado Diretor
de Operações Combinadas.
580
00:42:30,360 --> 00:42:33,920
Churchill o instruiu
preparar-se para montar
três grandes ataques
581
00:42:34,040 --> 00:42:37,560
assim que a ameaça de um
a invasão da Grã-Bretanha havia passado.
582
00:42:37,680 --> 00:42:40,920
Um dos primeiros de Keyes
tarefas era desenvolver navios
583
00:42:41,040 --> 00:42:43,600
que poderia desembarcar suas novas tropas.
584
00:42:45,760 --> 00:42:47,760
Três canais cruzados
balsas foram convertidas
585
00:42:47,880 --> 00:42:49,760
para transportar embarcações de desembarque.
586
00:42:55,160 --> 00:42:57,240
Em 4 de março de 1941,
587
00:42:57,360 --> 00:42:59,360
Duas unidades de comando
e um esquadrão de demolição
588
00:42:59,480 --> 00:43:03,280
foram desembarcados no Lofoten
Ilhas ao norte da Noruega.
589
00:43:06,640 --> 00:43:09,040
Seu principal objetivo
era destruir fábricas
590
00:43:09,160 --> 00:43:12,360
que converteu óleo de peixe
em glicerina para explosivos.
591
00:43:17,320 --> 00:43:19,680
Os Comandos alcançaram
surpresa total
592
00:43:19,800 --> 00:43:21,800
e pousou sem
um tiro sendo disparado.
593
00:43:24,400 --> 00:43:27,960
Uma traineira armada alemã
no porto foi apreendido.
594
00:43:28,080 --> 00:43:31,480
Eles rapidamente destruíram
as fábricas e os
tanques de óleo de peixe.
595
00:43:40,560 --> 00:43:43,280
Um oficial não resistiu
usando o correio local
596
00:43:43,400 --> 00:43:46,680
enviar um telegrama para:
Um Hitler, Berlim.
597
00:43:46,800 --> 00:43:49,240
Ele dizia:
"Faça referência ao seu último discurso,
598
00:43:49,360 --> 00:43:51,720
Eu pensei que você disse isso
onde quer que as tropas britânicas desembarquem
599
00:43:51,840 --> 00:43:54,920
no continente europeu
Os soldados alemães irão enfrentá-los.
600
00:43:55,040 --> 00:43:57,720
Bem, onde eles estão?"
601
00:44:00,080 --> 00:44:03,240
Os Comandos então reuniram
60 colaboradores noruegueses
602
00:44:03,360 --> 00:44:08,520
e 225 prisioneiros alemães, antes
retornando sem perdas.
603
00:44:12,800 --> 00:44:16,320
Com eles eles também levaram
115 voluntários noruegueses.
604
00:44:16,440 --> 00:44:20,240
Estes então se juntariam
as forças norueguesas livres
na Grã-Bretanha.
605
00:44:27,160 --> 00:44:30,640
O ataque a Lofoten foi um enorme
sucesso de relações públicas
606
00:44:30,760 --> 00:44:33,440
e um grande impulso
para o moral britânico.
607
00:44:36,040 --> 00:44:40,200
Mas o seu resultado mais importante
foi aquele que não pôde
ser divulgado.
608
00:44:40,320 --> 00:44:44,240
A captura de um conjunto de rotores
para uma máquina Enigma.
609
00:44:44,360 --> 00:44:46,280
Embora a máquina
foi jogado ao mar
610
00:44:46,400 --> 00:44:49,640
da traineira armada,
sua tripulação esqueceu as peças sobressalentes.
611
00:44:49,760 --> 00:44:52,200
Eles deveriam dar valor inestimável
ajuda aos criptógrafos
612
00:44:52,320 --> 00:44:56,320
de Bletchley Park em quebra
os códigos navais alemães.
613
00:45:01,640 --> 00:45:03,720
Então, em dezembro de 1941,
614
00:45:03,840 --> 00:45:07,760
quatro unidades de comando pousaram
no porto norueguês de Vaagso,
615
00:45:07,880 --> 00:45:10,720
e foram imediatamente
envolvido em combates pesados.
616
00:45:14,440 --> 00:45:17,840
A abordagem para Vaagso
foi coberto pelo pequeno
ilha de Maaloy,
617
00:45:17,960 --> 00:45:20,360
em que os alemães
havia colocado artilharia.
618
00:45:24,800 --> 00:45:26,800
Isto foi rapidamente superado,
619
00:45:27,840 --> 00:45:31,480
mas do outro lado da água em Vaagso
a luta foi intensa.
620
00:45:42,560 --> 00:45:46,640
Demorou várias horas
para o principal alemão
guarnição a ser subjugada.
621
00:45:54,040 --> 00:45:56,520
Os Comandos então explodiram
várias fábricas
622
00:45:56,640 --> 00:45:59,440
afundou oito navios
antes de retirar.
623
00:46:03,760 --> 00:46:06,960
Esses ataques convenceram
Hitler que mais cedo ou mais tarde
624
00:46:07,080 --> 00:46:09,720
os britânicos iriam
tentativa de retomar a Noruega.
625
00:46:12,520 --> 00:46:14,840
Então, para o restante
quatro anos de guerra
626
00:46:14,960 --> 00:46:17,880
ele guardou alguns
250.000 soldados lá,
627
00:46:18,840 --> 00:46:21,880
tropas que possam ter
revelou-se vital em outras frentes.
628
00:46:23,960 --> 00:46:25,880
Mas por mais eficazes que fossem,
629
00:46:26,000 --> 00:46:29,000
Os ataques de comando foram
não o suficiente para deter os nazistas.
630
00:46:29,120 --> 00:46:31,960
Churchill precisava
outras maneiras de machucá-los,
631
00:46:32,080 --> 00:46:34,160
então ele se concentrou em
os movimentos de resistência
632
00:46:34,280 --> 00:46:36,360
nos países ocupados.
633
00:46:41,520 --> 00:46:45,200
Em julho de 1940,
um Executivo de Operações Especiais,
634
00:46:45,320 --> 00:46:47,360
SOE, foi formada,
635
00:46:47,480 --> 00:46:50,920
como disse Churchill,
"para incendiar a Europa".
636
00:46:54,760 --> 00:46:57,040
Seus objetivos eram
para encorajar a sabotagem
637
00:46:57,160 --> 00:46:58,880
do esforço de guerra inimigo,
638
00:46:59,000 --> 00:47:02,280
reunir inteligência e
preparar forças clandestinas
639
00:47:02,400 --> 00:47:04,480
para perturbar as defesas alemãs.
640
00:47:10,160 --> 00:47:13,440
A maior parte das SOEs
atividades centradas na França.
641
00:47:17,760 --> 00:47:20,640
Logo agentes foram recrutados
na Grã-Bretanha para construir
642
00:47:20,760 --> 00:47:23,560
e coordenar
as redes de resistência francesas.
643
00:47:23,680 --> 00:47:25,280
Operadores de rádio e mensageiros
644
00:47:25,400 --> 00:47:28,080
também foram treinados
para apoiá-los.
645
00:47:34,360 --> 00:47:37,400
Um problema era então como conseguir
essas equipes para o país.
646
00:47:37,520 --> 00:47:41,840
Submarinos, lançamentos de alta velocidade
e os navios de pesca foram
todos experimentaram.
647
00:47:41,960 --> 00:47:45,560
Mas as defesas costeiras alemãs
revelou-se difícil de penetrar.
648
00:47:48,880 --> 00:47:51,760
A resposta foi aeronave
649
00:47:51,880 --> 00:47:55,560
e, em agosto de 1940,
uma unidade especial RAF foi criada
650
00:47:55,680 --> 00:47:59,760
com bombardeiros Whitley
e decolagem curta e
pousando Westland Lysanders.
651
00:48:06,240 --> 00:48:08,920
Agentes e equipamentos
foram lançados de pára-quedas em
652
00:48:09,040 --> 00:48:12,760
dos bombardeiros ou voado e
trazido pelos Lysanders.
653
00:48:18,400 --> 00:48:21,440
Nas noites de luar, um crescente
número de comitês de recepção
654
00:48:21,560 --> 00:48:24,640
estaria esperando como um
rede cada vez mais difundida
655
00:48:24,760 --> 00:48:27,400
de grupos de resistência
foi construído.
656
00:48:33,320 --> 00:48:35,120
Mas o tempo todo,
eles foram caçados
657
00:48:35,240 --> 00:48:39,480
por um sistema cada vez mais sofisticado
Sistema alemão de contra-espionagem.
658
00:48:41,560 --> 00:48:44,000
Esta direção usada
encontrar equipamento para localizar
659
00:48:44,120 --> 00:48:47,720
rádios ocultos e agentes duplos
infiltrar-se nas redes.
660
00:48:51,360 --> 00:48:55,120
O trabalho dos agentes SOE
era desesperadamente perigoso
661
00:48:55,240 --> 00:48:58,360
e a sua esperança de vida curta.
662
00:48:58,960 --> 00:49:00,680
O menor lapso
em concentração
663
00:49:00,800 --> 00:49:02,640
pode traí-los
para a Gestapo.
664
00:49:02,760 --> 00:49:04,800
Muitos sofreram tortura e morte.
665
00:49:08,160 --> 00:49:10,720
Mas Churchill tinha certeza
valeu a pena.
666
00:49:13,880 --> 00:49:16,560
Mantendo a resistência viva
nos países ocupados
667
00:49:16,680 --> 00:49:21,120
deu esperança a milhões
que a libertação seria
eventualmente chegar.
668
00:49:27,560 --> 00:49:30,200
A radiodifusão britânica
Corporação, a BBC,
669
00:49:30,320 --> 00:49:32,600
também foi alistado
para aumentar as esperanças
670
00:49:32,720 --> 00:49:34,720
daqueles que vivem
sob domínio alemão.
671
00:49:34,840 --> 00:49:36,960
Transmitiu a notícia
em todas as línguas
672
00:49:37,080 --> 00:49:39,160
dos países ocupados.
673
00:49:43,280 --> 00:49:47,320
A penalidade alemã por ouvir
para esses boletins foi a morte,
674
00:49:48,440 --> 00:49:50,440
mas as pessoas sintonizaram independentemente.
675
00:49:51,360 --> 00:49:54,040
A BBC também tocou
um papel crucial na transmissão
676
00:49:54,160 --> 00:49:56,120
mensagens codificadas
a grupos de resistência.
677
00:49:56,240 --> 00:49:59,320
Estes sempre vieram
depois do Noticiário das Nove Horas.
678
00:49:59,440 --> 00:50:03,120
Mensagem muito importante
para o chef de Guile.
679
00:50:03,240 --> 00:50:08,120
Atenção, il va pleuvoir
brougrement ce soir.
680
00:50:10,840 --> 00:50:12,720
Para os povos
da Europa ocupada,
681
00:50:12,840 --> 00:50:16,440
a perspectiva de libertação
pode ser apenas um sonho distante,
682
00:50:16,560 --> 00:50:20,520
mas em meados de 1941
de repente tornou-se mais provável.
683
00:50:23,120 --> 00:50:27,440
Pois a Grã-Bretanha já não era
sozinho na luta contra o nazismo.
684
00:50:30,960 --> 00:50:34,960
Ganhou um grande aliado
mas não era a América,
685
00:50:35,080 --> 00:50:37,960
que Churchill tinha
assiduamente cortejando.
686
00:50:38,080 --> 00:50:40,320
Foi a União Soviética.